Hoy, 8 de Marzo es el dÃa internacional de la mujer, en Japón, además tienen un dÃa reservado para las niñas, el Hina-Matsuri o festival de las niñas, que se celebra el 3 de Marzo (y casualmente coincidió con el Japan&Tweets de Barcelona).
En este dÃa se pide por la salud y fortuna de las niñas de la casa, y se simboliza con unas muñecas (las hina-ningyou, 雛人形), ya que, según una antigua tradición china estas muñecas atraen los malos espÃritus en su interior, de hecho, hace siglos, las muñecas se quemaban y se dejaban arder a la deriva del rÃo, actualmente estas muñecas son auténticas obras de arte y no se destruyen. Durante los dÃas del hina matsuri, se como hina-arare, un arare de colores (verde, rosa y blanco). El arare es arroz tostado bañado en salsa de soja, los dos exponentes básicos de la gastronomÃa japonesa. Es muy común que la soja esté asociada a la fortuna y a la salud en la tradición japonesa, esto se puede ver en dicersas celebraciones, pero en el setsubun, creo que es donde toma un especial significado.
En la foto superior podéis ver un grupo de jóvenes sacerdotisas en un templo japonés ofreciendo semillas de soja a la multitud durante la celebración del setsubun, una tradición ligada al año nuevo lunar en el que, desde tiempos inmemoriales, se deseaba que el nuevo año comenzara con fortuna, salud, buena suerte y buenas cosechas, todo eso se simboliza lanzando habas de soja tostadas al grito de “¡Oni wa soto! ¡Fuku wa Uchi!” (literalmente traducido：”¡Fuera los demonios! ¡Dentro la buena suerte!”. De hecho, frecuentemente se suele “personificar” a la mala suerte con un demonio y a la fortuna con la cara de una sonriente mujer rechoncha de cara blanca. Esto se celebra en templos, pero también en colegios, oficinas, casas… En la imagen inferior, podéis ver como, incluso, se venden “sets” para celebrarlo donde se desee, e incluyen las caretas de demonio y las semillas de soja, listas para ser lanzadas contra “la mala suerte”. ¿Curioso, verdad?
David Esteban — www.flapyinjapan.com
Favorito 
Comment 
Retweet it 
Pingback: Mamemaki ( 豆ã¾ã ) | Un español en Japón - Blog sobre Japón
¡Ah! al fin encontré lo que buscaba. A veces se necesita mucho esfuerzo para encontrar la pieza útil incluso pequeñas de información.
Estoy aprendiendo de ti , sin embargo , sin embargo me estoy mejorando . De hecho, me encanta estudiar todo el lote que está escrito en su blog.Preserve las historias que viene. Lo apreciado !
Después de Niza sobre Dentro la buena suerte by David Esteban | el blog de Soja & Fruta. Estoy muy impresionado con el tiempo y el esfuerzo que han puesto por escrito esta historia. Yo te daré un link en mi blog los medios de comunicación social. Todo lo mejor!